Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Répertoire des centres fédéraux de demande de renseignements 2006-2007

C

Cabinet du Premier ministre
(Prime Minister's Office)

80, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0A2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 992‑4211
Télécopieur	(613) 941‑6900
Courriel	pm@pm.gc.ca
Internet	www.pm.gc.ca

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
(Canadian Centre for Occupational Health and Safety)

135, rue Hunter Est
Hamilton (Ontario) L8N 1M5

Renseignements généraux
Téléphone	(905) 570‑8094
Télécopieur	(905) 572‑2206
Téléphone pour sans frais	1‑800‑668‑4284
Courriel	serviceclientele@cchst.ca
Internet	www.cchst.ca

Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des Premières nations
(Canadian Centre for Independent Resolution of First Nations Specific Claims)

Terrasses de la Chaudière
10, rue Wellington, Tour Nord
Gatineau (Québec) K1A 0H4

Renseignements généraux
Téléphone pour sans frais	1‑800‑567‑9604
Télécopieur sans frais	1‑866‑817‑3977
ATS sans frais	1‑866‑553‑0554
Téléphone pour sans frais	1‑800‑668‑4284
Courriel	InfoPubs@ainc-inac.gc.ca
Internet	www.ainc-inac.gc.ca

Centre canadien pour le développement de la politique étrangère
(Canadian Centre for Foreign Policy Development)

125, avenue Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 944‑8278
Télécopieur	(613) 944‑0687
Courriel	info.ccfpd@dfait-maeci.gc.ca
Internet	www.ecommons.net

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières
(Financial Transactions and Reports Analysis Centre)

234, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1P 1H7

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑866‑346‑8722
Télécopieur	(613) 943‑7931
Courriel	lesliej@fintrac.gc.ca
Internet	www.fintrac.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnel	(613) 943‑1347

Centre de foresterie de l'Atlantique
(Atlantic Forestry Centre)

rue Regent
C.P. 4000
Fredericton (Nouveau Brunswick) E3B 5P7

Renseignements généraux
Téléphone	(506) 452‑3500
Télécopieur	(506) 452‑3525
Internet	www.atl.cfs.nrcan.gc.ca

Centre de foresterie des Grands Lacs
(Great Lakes Forestry Centre)

1219, rue Queen Est
C.P. 490
Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 2E5

Renseignements généraux
Téléphone	(705) 541‑5733
Télécopieur	(705) 759‑5700
Courriel	glfcweb@nrcan.gc.ca
Internet	www.glfc.cfs.nrcan.gc.ca

Centre de foresterie des Laurentides
(Laurentian Forestry Centre)

1055, rue du P.E.P.S.
C.P. 10380, succursale Sainte-Foy
Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7

Renseignements généraux
Téléphone	(418) 648‑3335
Télécopieur	(418) 648‑5849
ATS	(613) 996‑4397
Internet	www.cfl.scf.rncan.gc.ca

Publications	(418) 648‑3524

Centre de foresterie du Nord
(Northern Forestry Centre)

5320, rue 122^e N.O.
Edmonton (Alberta) T6H 3S5

Renseignements généraux
Téléphone	(780) 435‑7210
Télécopieur	(780) 435‑7359
Courriel	inquiries@nofc.cfs.nrcan.gc.ca
Internet	www.nofc.cfs.nrcan.gc.ca

Courriel publications	publications@nofc.cfs.nrcan.gc.ca

Centre de foresterie du Pacifique
(Pacific Forestry Centre)

506, chemin Burnside Ouest
Victoria (Colombie-Britannique) V8Z 1M5

Renseignements généraux
Téléphone	(250) 363‑0600
Télécopieur	(250) 363‑0775
Internet	www.pfc.cfs.nrcan.gc.ca

Centre de la sécurité des télécommunications
(Communications Security Establishment)

C.P. 9703, Terminus
Ottawa (Ontario) K1G 3Z4

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 991‑7600
Internet	www.cse-cst.gc.ca

Relations avec les médias	(613) 991‑7248

Centre de recherches pour le développement international
(International Development Research Centre)

250, rue Albert
C.P. 8500
Ottawa (Ontario) K1G 3H9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 236‑6163
Télécopieur	(613) 238‑7230
Courriel	info@idrc.ca
Internet	www.crdi.ca

Communications, requêtes du public et publications	(613) 236‑6163 poste 2101

Bibliothèque	(613) 236‑6163 poste 2416

Demandes de renseignements au sujet des employés	(613) 236‑6163 poste 2446

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 236‑6163 poste 2377

Centre des armes à feu Canada
(Canada Firearms Centre)

Ottawa (Ontario) K1A 1M6

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑800‑731‑4000
Télécopieur	(613) 957‑7325
Internet	www.cfc-cafc.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels sans frais	1‑800‑731‑4000 poste 2055

Centre international des droits de la personne et du développement démocratique
(International Centre for Human Rights and Democratic Development)

1001, boulevard de Maisonneuve Est, bureau 1100
Montréal (Québec) H2L 4P9

Renseignements généraux
Téléphone	(514) 283‑6073
Télécopieur	(514) 283‑3792
Courriel	dd-rd@dd-rd.ca
Internet	www.dd-rd.ca

Centre national des Arts
(National Arts Centre)

53, rue Elgin
C.P. 1534, succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5W1

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 947‑7000
Télécopieur	(613) 996‑9578
Courriel	ggrace@nac-cna.ca
Internet	www.nac-cna.ca

Protection des renseignements personnels	(613) 947‑7000
Courriel	ggrace@nac-cna.ca

Chambre des communes
(House of Commons)

(Voir Parlement du Canada)

Citoyenneté et Immigration Canada
(Citizenship and Immigration Canada)

Tour Jean Edmonds Sud
365, avenue Laurier Ouest, 19^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 1L1

Renseignements généraux
Télécentre de CIC sans frais	1‑888‑242‑2100
La carte de résident permanent sans frais	1‑800‑255‑4541
ATS sans frais	1‑888‑576‑8502
Internet	www.cic.gc.ca

Renseignements pour les médias	(613) 941‑7021

Demandes de publications (télécopieur)	(613) 954‑2221

Bibliothèque	(613) 954‑4219

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 946‑0953

Collège canadien de police
(Canadian Police College)

1, rue Sandridge
Ottawa (Ontario) K1G 3J2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 993‑9500
Télécopieur	(613) 990‑9738
Courriel	cpc@cpc.gc.ca
Internet	www.cpc.gc.ca

Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité
(Security Intelligence Review Committee)

C.P. 2430, succursale D
Ottawa (Ontario) K1P 5W5

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 990‑8441
Télécopieur	(613) 990‑5230
Internet	www.sirc-csars.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 990‑6319
Courriel	ellardm@sirc-csars.gc.ca

Comité des griefs des Forces canadiennes
(Canadian Forces Grievance Board)

60, rue Queen, 10^e étage
Ottawa (Ontario) K1P 5Y7

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 996‑8529
Télécopieur	(613) 996‑6491
Téléphone sans frais	1‑877‑276‑4193
Télécopieur sans frais	1‑866‑716‑6601
ATS sans frais	1‑877‑986‑1666
Courriel	cfgb-cgfc@cfgb-cgfc.gc.ca
Internet	www.cfgb-cgfc.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 995‑7986

Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
(Royal Canadian Mounted Police External Review Committee)

C.P. 1159, succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5R2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 998‑2134
Télécopieur	(613) 990‑8969
Courriel	org@erc-cee.gc.ca
Internet	www.erc-cee.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 998‑2874

Commissariat à la protection de la vie privée
(Office of the Privacy Commissioner of Canada)

Place de Ville, tour B
112, rue Kent, 3^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 1H3

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑8210
Télécopieur	(613) 947‑6850
Téléphone sans frais	1‑800‑282‑1376
ATS	(613) 992‑9190
Courriel	info@privcom.gc.ca
Internet	www.privcom.gc.ca

Commissariat à l'information du Canada
(Office of the Information Commissioner of Canada)

Place de Ville, tour B
112, rue Kent, 22^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 1H3

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑2410
Télécopieur	(613) 947‑7294
Téléphone sans frais	1‑800‑267‑0441
ATS	(613) 992‑9190
Courriel	general@infocom.gc.ca
Internet	www.infocom.gc.ca

Commissariat aux langues officielles
(Office of the Commissioner of Official Languages)

344, rue Slater, 3^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0T8

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 996‑6368
Télécopieur	(613) 993‑5082
Téléphone sans frais	1‑877‑996‑6368
Courriel	message@ocol-clo.gc.ca
Internet	www.ocol-clo.gc.ca

Publications	(613) 995‑0826

Bibliothèque	(613) 995‑0403

Renseignements sur le personnel	(613) 996‑0040

Protection des renseignements personnels	(613) 947‑5598

Commission canadienne de sûreté nucléaire
(Canadian Nuclear Safety Commission)

280, rue Slater
C.P. 1046, succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5S9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑5894
Télécopieur	(613) 995‑5086
Téléphone sans frais	1‑800‑668‑5284
Courriel	info@cnsc-ccsn.gc.ca
Internet	www.nuclearsafety.gc.ca

Bibliothèque	(613) 943‑1538

Protection des renseignements personnels	(613) 947‑7000 poste 519

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 995‑5894

Commission canadienne des affaires polaires
(Canadian Polar Commission)

Carré Constitution
360, rue Albert, bureau 1710
Ottawa (Ontario) K1R 7X7

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 943‑8605
Télécopieur	(613) 943‑8607
Téléphone sans frais	1‑888‑765‑2701
Courriel	mail@polarcom.gc.ca
Internet	www.polarcom.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 943‑8605

Commission canadienne des droits de la personne
(Canadian Human Rights Commission)

Édifice du Canada
344, rue Slater, 8^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 1E1

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑1151
Télécopieur	(613) 996‑9661
Téléphone sans frais	1‑888‑214‑1090
ATS	(613) 996‑5211
ATS sans frais	1‑888‑643‑3304
Courriel	info.com@chrc-ccdp.ca
Internet	www.chrc-ccdp.ca

Bureaux régionaux sans frais	1‑800‑999‑6899

Bibliothèque	(613) 943‑9523

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 943‑9008

BUREAUX RÉGIONAUX

RÉGION ATLANTIQUE

Edifice Cornwallis
5475, chemin Spring Garden, bureau 504
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3T2

Renseignements généraux
Téléphone	(902) 426‑8380
Télécopieur	(902) 426‑2685
Téléphone sans frais	1‑800‑999‑6899
ATS sans frais	1‑888‑643‑3304

RÉGION QUÉBEC

425, de Maisonneuve Ouest
Montréal (Québec) H3A 3G5

Renseignements généraux
Téléphone	(514) 283‑5218
Télécopieur	(514) 283‑5084
Téléphone sans frais	1‑800‑999‑6899
ATS san frais	1‑888‑643‑3304

RÉGION ONTARIO

Tour Sud
175, rue Bloor Est, bureau 1002
Toronto (Ontario) M4W 3R8

Renseignements généraux
Téléphone	(416) 973‑5527
Télécopieur	(416) 973‑6184
Téléphone sans frais	1‑800‑999‑6899
ATS sans frais	1‑888‑643‑3304

RÉGION PRAIRIES ET NUNAVUT

175, rue Hargrave, bureau 750
Winnipeg (Manitoba) R3C 3R8

Renseignements généraux
Téléphone	(204) 983‑2189
Télécopieur	(204) 983‑6132
Téléphone sans frais	1‑800‑999‑6899
ATS sans frais	1‑888‑643‑3304

RÉGION ALBERTA ET TERRITOIRES DU NORD-OUEST

Place Highfield
10010, rue 106^e, bureau 308
Edmonton (Alberta) T5J 3L8

Renseignements généraux
Téléphone	(780) 495‑4040
Télécopieur	(780) 495‑4044
Téléphone sans frais	1‑800‑999‑6899
ATS sans frais	1‑888‑643‑3304

RÉGION COLUMBIE-BRITANNIQUE ET YUKON

1095, rue West Pender, bureau 301
Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 2M6

Renseignements généraux
Téléphone	(604) 666‑2251
Télécopieur	(604) 666‑2386
Téléphone sans frais	1‑800‑999‑6899
ATS sans frais	1‑888‑643‑3304

Commission canadienne des grains
(Canadian Grain Commission)

303, rue Main, bureau 600
Winnipeg (Manitoba) R3C 3G8

Renseignements généraux
Téléphone	(204) 983‑2770
Télécopieur	(204) 983‑2751
Téléphone sans frais	1‑800‑853‑6705
ATS sans frais	1‑866‑317‑4289
Courriel	contact@grainscanada.gc.ca
Internet	www.grainscanada.gc.ca

Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
(Canadian Cultural Property Export Review Board)

15, rue Eddy, 3^e étage
Gatineau (Québec) K1A 0M5

Renseignements généraux
Téléphone	(819) 997‑7761
Télécopieur	(819) 997‑7757
Courriel	revboard_sec@pch.gc.ca
Internet	www.pch.gc.ca/progs/cebc-cperb

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(819) 997‑7751

Commission canadienne du blé
(Canadian Wheat Board)

423, rue Main
C.P. 816, succursale Main
Winnipeg (Manitoba) R3C 2P5

Renseignements généraux
Téléphone	(204) 983‑0239
Télécopieur	(204) 983‑3841
Téléphone sans frais	1‑800-ASK4CWB
Courriel	questions@cwb.ca
Internet	www.cwb.ca

Bibliothèque	(204) 983‑3437

Communications	(204) 983‑3421

Commission canadienne du lait
(Canadian Dairy Commission)

Ferme experimentale centrale
Édifice 55, Promenade de la CCN
960, avenue Carling
Ottawa (Ontario) K1A 0Z2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 792‑2000
Télécopieur	(613) 792‑2009
ATS	(613) 792‑2082
Courriel	ccl-cdc@agr.gc.ca
Internet	www.ccl-cdc.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 792‑2040

Commission canadienne du tourisme
(Canadian Tourism Commission)

Centre Four Bentall
1055, rue Dunsmuir, bureau 1400
C.P. 49230
Vancouver (Colombie-Britannique) V7X 1L5

Renseignements généraux
Téléphone	(604) 638‑8300
Télécopieur	(604) 638‑8425
Courriel	ctx_feedback@ctc-cct.ca
Internet	www.canadatourisme.com

Communications et relations publiques	(604) 638‑8405

Edition et distribution	(604) 638‑8412

Ressources humaines	(604) 638‑8320

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 946‑1000 poste 1369

Commission d'appel des pensions
(Pension Appeals Board)

C.P. 8567, succursale T
Ottawa (Ontario) K1G 3H9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑0612
Télécopieur	(613) 995‑6834
Téléphone sans frais	1‑888‑640‑8001
Courriel	info@pab-cap.gc.ca
Internet	www.pab-cap.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 995‑0612

Commission de Gestion Financière des Premières nations
(First Nations Financial Management Board)

100, Park Royal, bureau 905
Vancouver Ouest (Colombie-Britannique) V7T 1A2

Renseignements généraux
Téléphone	(604) 925‑6665
Télécopieur	(604) 925‑6662
Téléphone sans frais	1‑877‑925‑6665
Courriel	info@fnfmb.com
Internet	www.fnfmb.com

Commission de la Capitale nationale
(National Capital Commission)

40, rue Elgin, bureau 202
Ottawa (Ontario) K1P 1C7

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 239‑5555
Télécopieur	(613) 239‑5063
Téléphone sans frais	1‑800‑704‑8227
Internet	www.canadascapital.gc.ca

Bibliothèque	(613) 239‑5123

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 239‑5198

Commission de la fiscalité des Premières nations
(First Nations Tax Commission)

90, rue Elgin, 2^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H4

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 954‑6201
Télécopieur	(613) 954‑2073
Courriel	mail@fntc.ca
Internet	www.fntc.ca

Commission de la Fonction publique du Canada
(Public Service Commission of Canada)

ADMINISTRATION CENTRALE

L'Esplanade Laurier, tour Ouest
300, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0M7

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 992‑9562
Télécopieur	(613) 992‑9352
Courriel	info-com@psc-cfp.gc.ca
Internet	www.psc-cfp.gc.ca

Relations avec les médias	(613) 947‑7296

Relations parlementaires	(613) 996‑4321

Publications	(613) 996‑4685

Bibliothèque	(613) 947‑9872

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 992‑9879

BUREAUX RÉGIONAUX ET DE SECTEUR

ATLANTIQUE BUREAU RÉGIONAL

Renseignements généraux
1505, rue Barrington, 17^e étage Sud
C.P. 1664, CPC
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6

Renseignements généraux
Téléphone	(902) 426‑4698
Télécopieur	(902) 426‑0507
Téléphone sans frais	1‑800‑645‑5605
ATS sans frais	1‑800‑532‑9397

QUÉBEC BUREAU RÉGIONAL

200, boulevard René-Lévesque Ouest, tour Est, 8^e étage
Montréal (Québec) H2Z 1X4

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑800‑645‑5605
Télécopieur	(514) 496‑2404
Téléphone sans frais	1‑866‑667‑4936
ATS sans frais	1‑800‑532‑9397

CAPITALE NATIONALE ET EST DE L'ONTARIO BUREAU RÉGIONAL

66, rue Slater, 4^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0M7

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑800‑645‑5605
Télécopieur	(613) 996‑8048
ATS sans frais	1‑800‑532‑9397

CENTRE ET SUD DE L'ONTARIO BUREAU RÉGIONAL

1, rue Front Ouest
Toronto (Ontario) M5J 2X5

Renseignements généraux
Téléphone	(416) 973‑3131
Télécopieur	(416) 973‑1883
Téléphone sans frais	1‑800‑645‑5605
Télécopieur sans frais	1‑888‑515‑4447
ATS	(416) 973‑2269
ATS sans frais	1‑800‑532‑9397

RÉGION CENTRALE DES PRAIRIES BUREAU RÉGIONAL

320, rue Donald, 1^e étage
Winnipeg (Manitoba) R3B 2H3

Renseignements généraux
Téléphone	(204) 983‑2486
Télécopieur	(204) 983‑8188
Téléphone sans frais	1‑800‑645‑5605
ATS	(204) 983‑6066
ATS sans frais	1‑800‑532‑9397

RÉGION DE L'OUEST ET DU NORD BUREAU RÉGIONAL

9700, avenue Jasper, bureau 830
Edmonton (Alberta) T5J 4G3

Renseignements généraux
Téléphone	(780) 495‑6134
Télécopieur	(780) 495‑2098
Téléphone sans frais	1‑800‑645‑5605
ATS sans frais	1‑800‑532‑9397

BUREAUX DE SECTEUR

757, rue Hastings Ouest, bureau 210
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3M2

Renseignements généraux
Téléphone	(604) 666‑7026
Télécopieur	(604) 666‑6808
Téléphone sans frais	1‑800‑645‑5605
ATS sans frais	1‑800‑532‑9397

Commission de la frontière internationale
(International Boundary Commission)

Ressources naturelles Canada
615 rue Booth, bureau 575
Ottawa (Ontario) K1A 0E9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 992‑1294
Télécopieur	(613) 947‑1337
Courriel	aarsenea@nrcan.gc.ca
Internet	www.internationalboundarycommission.org

Commission de l'immigration et du statut de réfugié
(Immigration and Refugee Board)

Place Minto, Édifice Canada
344, rue Slater
Ottawa (Ontario) K1A 0K1

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑6486
Courriel	info@cisr-irb.gc.ca
Internet	www.cisr-irb.gc.ca

Communications (Medialine)
Téléphone	(613) 947‑0803
Télécopieur	(613) 996‑0270

Bibliothèque/Centre de ressources
Téléphone	(613) 996‑0703
Télécopieur	(613) 992‑4723
Courriel	reference.Ottawa@cisr-irb.gc.ca

Renseignements sur les Ressources humaines et du perfectionnement professionnel	(613) 996‑4771

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 995‑3514
Télécopieur	(613) 996‑9305

Commission des champs de bataille nationaux
(National Battlefields Commission)

390, avenue de Bernières
Québec (Québec) G1R 2L7

Renseignements généraux
Téléphone	(418) 648‑3506
Télécopieur	(418) 648‑3638
Courriel	information@ccbn-ncb.gc.ca
Internet	www.ccbn-nbc.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(418) 648‑3506

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
(Historic Sites and Monuments Board of Canada)

Immeuble Jules Léger
25, rue Eddy
Gatineau (Québec) K1A 0M5

Renseignements généraux
Téléphone	(819) 997‑4059
Courriel	hsmcb-clmhc@pc.gc.ca
Internet	www.clmhc.gc.ca

Commission des plaintes du public contre la GRC
(Commission for Public Complaints Against the RCMP)

C.P. 3423, succursale D
Ottawa (Ontario) K1P 6L4

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 952‑1471
Télécopieur	(613) 952‑8045
Téléphone sans frais	1‑800‑267‑6637
Courriel	org@cpc-cpp.gc.ca
Internet	www.cpc-cpp.gc.ca

Bureau régional de l'Ouest sans frais	1‑800‑665‑6878

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 946‑5215

Commission des relations de travail dans la fonction publique
(Public Service Labour Relations Board)

Immeuble C.D. Howe, tour Ouest
240, rue Sparks, 6^e étage
C.P. 1525, succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5V2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 990‑1800
Télécopieur	(613) 990‑1849
Courriel	mail.courrier@pslrb-crtfp.gc.ca
Internet	www.pslrb-crtfp.gc.ca

Bibliothèque	(613) 990‑1813

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 990‑1757

Commission des revendications des Indiens
(Indian Claims Commission)

C.P. 1750, succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 1A2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 943‑2737
Télécopieur	(613) 943‑0157
ATS	(613) 943‑3772
Courriel	feedback@indianclaims.ca
Internet	www.indianclaims.ca

Commission des traités de la Colombie-Britannique
(British Columbia Treaty Commission)

1155, rue West Pender, bureau 203
Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 2P4

Renseignements généraux
Téléphone	(604) 482‑9200
Télécopieur	(604) 482‑9222
Téléphone sans frais	1‑800‑665‑8330
Courriel	info@bctreaty.net
Internet	www.bctreaty.net

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(604) 482‑9213

Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
(Military Police Complaints Commission)

270, rue Albert, 10^e étage
Ottawa (Ontario) K1P 5G8

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 947‑5625/5721
Télécopieur	(613) 947‑5713
Téléphone sans frais	1‑800‑632‑0566
Télécopieur sans frais	1‑877‑947‑5713
Internet	www.mpcc.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 947‑5750

Commission du droit d'auteur Canada
(Copyright Board Canada)

56, rue Sparks, bureau 800
Ottawa (Ontario) K1A 0C9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 952‑8621
Télécopieur	(613) 952‑8630
Courriel	secretariat@cb-cda.gc.ca
Internet	www.cb-cda.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 952‑8628

Commission du droit du Canada
(Law Commission of Canada)

222, rue Queen, bureau 1124
Ottawa (Ontario) K1A 0H8

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 946‑8980
Télécopieur	(613) 946‑8988
ATS	(613) 954‑6950
Courriel	info@cdc.gc.ca
Internet	www.cdc.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 946‑8980

Commission géologique du Canada
(Geological Survey of Canada)

601, rue Booth
Ottawa (Ontario) K1A 0E8

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 996‑3919
Télécopieur	(613) 943‑8742
Courriel	esic@.nrcan.gc.ca
Internet	www.gsc.nrcan.gc.ca

Publications	(613) 995‑4342
Téléphone sans frais	1‑888‑252‑4301
Télécopieur	(613) 943‑0646

Commission nationale des libérations conditionnelles
(National Parole Board)

Immeuble Leima
410, avenue Laurier Ouest, 5^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0R1

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 954‑7474
Télécopieur	(613) 954‑4380
Courriel	Info@npb-cnlc.gc.ca
Internet	www.npb-cnlc.gc.ca

Communications / Renseignements pour le média	(613) 954‑6549

Clémence / Renseignements des pardons (sans frais)	1‑800‑874‑2652

Renseignements pour les victimes (sans frais)	1‑866‑789‑4636

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 954‑6619

Commission sur l'examen des normes du travail
(Federal Labour Standards Review Commission)

Phase II, Place du Portage
165, Hotel de Ville
Gatineau (Québec) K1A 0J2

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑866‑660‑0344
Télécopieur	(819) 956‑7521
Courriel	info@fls-ntf.gc.ca
Internet	www.fls-ntf.gc.ca

Condition féminine Canada
(Status of Women Canada)

123, rue Slater, 10^e étage
Ottawa (Ontario) K1P 1H9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑7835
Télécopieur	(613) 957‑3359
ATS	(613) 996‑1322
Courriel	information@swc-cfc.gc.ca
Internet	www.swc-cfc.gc.ca

Communications et consultations	(613) 995‑3901

Bibliothèque	(613) 995‑3906

Publications	(613) 947‑8477

Renseignements sur le personnel	(613) 995‑9399

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 947‑9239

BUREAUX RÉGIONAUX

RÉGION DE L'ATLANTIQUE

NOUVEAU-BRUNSWICK

Condition féminine Canada
1045 rue Main, bureau 109
Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1H1

Renseignements généraux
Téléphone	(506) 851‑3644
Télécopieur	(506) 851‑3610

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Condition féminine Canada
Édifice Sir Humphrey Gilbert
165, rue Duckworth, 6^e étage
St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 1G4

Renseignements généraux
Téléphone	(709) 772‑5655
Télécopieur	(709) 772‑8252

NOUVELLE ÉCOSSE

Condition féminine Canada
6009, rue Quinpool, bureau 104
Halifax (Nouvelle Écosse) B3K 5J6

Renseignements généraux
Téléphone	(902) 426‑1795
Télécopieur	(902) 426‑6371

ÎLE-DU-PRINCE-EDOUARD

Condition féminine Canada
Edifice Dominion
97, rue Queen, bureau 327
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 4A9

Renseignements généraux
Téléphone	(902) 368‑0926
Télécopieur	(902) 566‑7578

RÉGION DU QUÉBEC ET DU NUNAVUT

MONTRÉAL

Condition féminine Canada
1564, rue St-Denis
Montréal (Québec) H2X 3K2

Renseignements généraux
Téléphone	(514) 283‑3150
Télécopieur	(514) 283‑3449
Téléphone sans frais	1‑888‑645‑4141
Courriel	infomontreal@swc-cfc.gc.ca

SAINTE-FOY

Condition féminine Canada
1141, route de l'Église, bureau 205
Sainte-Foy (Québec) G1V 3W5

Renseignements généraux
Téléphone	(418) 648‑3109
Télécopieur	(418) 648‑4830
Téléphone sans frais	1‑888‑645‑4141
Courriel	infoquebec@swc-cfc.gc.ca

RÉGION DE L'ONTARIO

WILLOWDALE

Condition féminine Canada
4900, rue Younge, niveau TERR
Willowdale (Ontario) M2N 6A4

Renseignements généraux
Téléphone	(416) 952‑2182
Téléphone sans frais	1‑866‑706‑4379
Télécopieur	(416) 952‑2183

OTTAWA

Condition féminine Canada
123, rue Slater, 10^e étage
Ottawa (Ontario) K1P 1H9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 992‑7784
Télécopieur	(613) 947‑0761

LONDON

Condition féminine Canada
457, rue Richmond, bureau 103
London (Ontario) N6A 3E3

Renseignements généraux
Téléphone	(519) 645‑4659
Télécopieur	(519) 645‑5543

HAMILTON

Condition féminine Canada
55, rue Bay, 8^e étage
Hamilton (Ontario) L8R 3P7

Renseignements généraux
Téléphone	(905) 572‑2355
Télécopieur	(905) 572‑4345

THUNDER BAY

Condition féminine Canada
214, rue Red River, 3^e étage
Thunder Bay (Ontario) P7B 1A6

Renseignements généraux
Téléphone	(807) 346‑2900
Télécopieur	(807) 345‑9731

RÉGION DES PRAIRIES ET DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST

ALBERTA

Condition féminine Canada
Place Highfield, bureau 1001
10010, rue 106 N-O
Edmonton (Alberta) T5J 3L8

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑866‑966‑3640
Télécopieur	(780) 495‑2315
Courriel	michelyne.jacques@swc-cfc.gc.ca

SASKATCHEWAN

Condition féminine Canada
410, 22^e rue est, bureau 920
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑866‑966‑3640
Télécopieur	(306) 975‑5844
Courriel	michelyne.jacques@swc-cfc.gc.ca

MANITOBA

Condition féminine Canada
310, avenue Broadway, bureau 700
Winnipeg (Manitoba) R3C 0S6

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑866‑966‑3640
Télécopieur	(204) 983‑8093
Courriel	michelyne.jacques@swc-cfc.gc.ca

RÉGION DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET DU YUKON

VANCOUVER

Condition féminine Canada
Centre Sinclair
757, rue West Hastings, bureau 430
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1A1

Renseignements généraux
Téléphone	(604) 666‑3465
Télécopieur	(604) 666‑0212
Téléphone sans frais (à l'intérieur de la région)	1‑800‑811‑1511
Télécopieur sans frais	1‑888‑823‑6600

Conseil canadien de la magistrature
(Canadian Judicial Council)

Ottawa (Ontario) K1A 0W8

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 288‑1566
Télécopieur	(613) 288‑1575
Courriel	info@cjc-ccm.gc.ca
Internet	www.cjc-ccm.gc.ca

Conseil canadien des normes
(Standards Council of Canada)

270, rue Albert, bureau 200
Ottawa (Ontario) K1P 6N7

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 238‑3222
Télécopieur	(613) 569‑7808
Courriel	info@scc.ca
Internet	www.scc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 238‑3222

Conseil canadien des relations industrielles
(Canada Industrial Relations Board)

Immeuble C.D. Howe
240, rue Sparks, 4^e étage Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0X8

Renseignements généraux
Téléphone sans frais	1‑800‑575‑9696
Télécopieur	(613) 947‑5407
ATS sans frais	1‑800‑267‑6511
Courriel	info@cirb-ccri.gc.ca
Internet	www.cirb-ccri.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 947‑5388

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
(Hazardous Materials Information Review Commission)

427, avenue Laurier Ouest, 7^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 1M3

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 993‑4331
Télécopieur	(613) 993‑5016
Courriel	ccrmd-hmirc@hc-sc.gc.ca
Internet	www.hmirc-ccrmd.gc.ca

Demande de dérogation	(613) 993‑4685

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 993‑4331

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)

Immeuble Central, Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage
Gatineau (Québec) K1A 0N2

Renseignements généraux
Téléphone	(819) 997‑0313
Télécopieur	(819) 994‑0218
Téléphone sans frais	1‑877‑249‑2782
ATS	(819) 994‑0423
ATS sans frais	1‑877‑909‑2782
Courriel	procedure@crtc.gc.ca
Internet	www.crtc.gc.ca

Bibliothèque	(819) 997‑4484

Renseignements sur le personnel	(819) 997‑2219

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(819) 997‑4274

Conseil de l'évaluation environnementale et socio-économique au Yukon
(Yukon Environmental Socio-Economic Assessment Board)

3059, 3^e Avenue
P.O. Box 31642
Whitehorse, Yukon Y1A 6L2

Renseignements généraux
Téléphone	(867) 668‑6420
Télécopieur	(867) 668‑6425
Téléphone sans frais (pour le code régional 867 seulement)	1‑866‑322‑4040
Courriel	yesab@yesab.ca
Internet	www.yesab.ca

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
(Social Sciences and Humanities Research Council of Canada)

350, rue Albert
C.P. 1610
Ottawa (Ontario) K1P 6G4

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 992‑0691
Télécopieur	(613) 992‑1787
Internet	www.sshrc-crsh.ca

Services des relations avec les médias	(613) 947‑4629

Renseignements sur le personnel	(613) 995‑6061

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 992‑0562

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
(Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada)

Carré Constitution
350, rue Albert
Ottawa (Ontario) K1A 1H5

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑5896
Télécopieur	(613) 992‑5337
Courriel	sectr@crsng.ca
Internet	www.crsng.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 995‑6214

BUREAU RÉGIONAL DE L'ATLANTIQUE

Parc scientifique
55, ch. Crowley Farm, Bureau 1300
Moncton (Nouveau Brunswick) E1A 7R1

Renseignements généraux
Téléphone	(506) 854‑8154
Télécopieur	(506) 854‑7981

BUREAU RÉGIONAL DES PRAIRIES

435, avenue Ellice, bureau 430
Winnipeg (Manitoba) R3B 1Y6

Renseignements généraux
Téléphone	(204) 984‑6462
Télécopieur	(204) 984‑7171

Conseil des Arts du Canada
(Canada Council for the Arts)

350, rue Albert
C.P. 1047
Ottawa (Ontario) K1P 5V8

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 566‑4414
Télécopieur	(613) 566‑4390
Téléphone sans frais	1‑800‑263‑5588
ATS	(613) 565‑5194
Courriel	info@conseildesarts.ca
Internet	www.conseildesarts.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 566‑4414 poste 4261
Courriel	prp@conseildesarts.ca

Conseil et Vérification Canada
(Consulting and Audit Canada)

Place de Ville, tour B
112, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0S5

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 996‑0188
Télécopieur	(613) 943‑0405
Internet	www.cac.gc.ca

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
(Patented Medicine Prices Review Board)

333, avenue Laurier Ouest, bureau 1400
C.P. L40
Ottawa (Ontario) K1P 1C1

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 952‑7360
Téléphone sans frais	1‑877‑861‑2350
Télécopieur	(613) 952‑7626
ATS	(613) 957‑4373
Courriel	pmprb@pmprb-cepmb.gc.ca
Internet	www.pmprb-cepmb.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 954‑8299

Conseil national de recherches Canada
(National Research Council Canada)

Immeuble de l'Administration M-58
chemin Montréal
Ottawa (Ontario) K1A 0R6

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 993‑9101
Télécopieur	(613) 952‑9907
Courriel	r&d@nrc.gc.ca
Internet	www.nrc-cnrc.gc.ca

Recrutement	(613) 993‑9150

Publications	(613) 993‑2054

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 990‑6111

Conseil national des produits agricoles
(National Farm Products Council)

344, rue Slater, 10^e étage
Ottawa (Ontario) K1R 7Y3

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑6752
Télécopieur	(613) 995‑2097
ATS	(613) 943‑3707
Courriel	nfpcweb@agr.gc.ca
Internet	www.nfpc-cnpa.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 759‑6671

Conseil national mixte
(National Joint Council)

C.P. 1525, succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5V2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 990‑1805
Télécopieur	(613) 990‑7071
Courriel	email.courrier@njc-cnm.gc.ca
Internet	www.njc-cnm.gc.ca

Construction de Défense Canada
(Défence Construction Canada)

Constitution Square
350, rue Albert, 19^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0K3

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 998‑9548
Télécopieur	(613) 998‑1061
Internet	www.dcc-cdc.gc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 998‑9534

Contrats Canada
(Contracts Canada)

(Voir Accès entreprises Canada)

Corporation commerciale canadienne
(Canadian Commercial Corporation)

50, rue O'Connor, 11^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0S6

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 996‑0034
Téléphone sans frais	1‑800‑748‑8191
Télécopieur	(613) 995‑2121
Courriel	info@ccc.ca
Internet	www.ccc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 992‑4415

Corporation de développement des investissements du Canada
(Canada Development Investment Corporation)

L'Esplanade Laurier
C.P. 71058
Ottawa (Ontario) K2P 2L9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 943‑9391
Télécopieur	(613) 943‑9390
Courriel	atip_candev@magma.ca

Corporation du Pont international de la voie maritime Limitée
(Seaway International Bridge Corporation, Ltd.)

C.P. 836
Cornwall (Ontario) K6H 5T7

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 932‑6601
Télécopieur	(613) 932‑9086
Courriel	cpivm@cpivm.ca
Internet	www.sibc.ca

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 993‑5345
Courriel	nwillans@pontsfederaux.ca

Corporation Fonds d'investissement du Cap-Breton
(Cape Breton Growth Fund Corporation)

70, rue Crescent
C.P. 1254
Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 6T7

Renseignements généraux
Téléphone	(902) 564‑7330
Télécopieur	(902) 564‑3825
Courriel	rick.beaton@cbgf.ca
Internet	www.cbgf.ca

Téléphone sans frais	1‑800‑705‑3926
Télécopieur	(902) 564‑3825
ATS sans frais	1‑800‑705‑3926
ATS (région de Sydney)	(902) 564‑3962

Direction des communications	(902) 564‑7330

Publications	(902) 564‑7330

Bibliothèque	(902) 564‑3616

Renseignements sur le personnel	(902) 564‑7867

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(902) 564‑3617
Courriel	rick.beaton@cbgf.ca

Cour canadienne de l'impôt
(Tax Court of Canada)

Les Tours Centennial
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0M1

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 992‑0901
Téléphone sans frais	1‑800‑927‑5499
Télécopieur	(613) 957‑9034
Internet	www.tcc-cci.gc.ca

Cour d'appel de la cour martiale du Canada
(Court Martial Appeal Court of Canada)

Ottawa (Ontario) K1A 0H9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 996‑6795
Télécopieur	(613) 952‑7226
ATS	(613) 947‑0407
Internet	www.cmac-cacm.ca

Renseignements des medias	(613) 995‑5063

Cour d'appel fédérale
(Federal Court of Appeal)

Ottawa (Ontario) K1A 0H9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 996‑6795
Télécopieur	(613) 952‑7226
ATS	(613) 947‑0407
Internet	www.cmac-cacm.ca

Renseignements des medias	(613) 995‑5063

Cour fédérale du Canada
(Federal Court of Canada)

Ottawa (Ontario) K1A 0H9

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 992‑4238
Télécopieur	(613) 952‑3653
ATS	(613) 995‑4640
Internet	www.fct-cf.gc.ca

Renseignements (Immigration)	(613) 995‑9177
Télécopieur	(613) 947‑2141
ATS	(613) 995‑4640

Renseignements des medias	(613) 947‑3177

Cour suprême du Canada
(Supreme Court of Canada)

301, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0J1

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑4330
Télécopieur	(613) 996‑3063
Courriel	reception@scc-csc.gc.ca
Internet	www.scc-csc.gc.ca

Greffe	(613) 996‑8666

Bibliothèque	(613) 996‑8120

D

Défense nationale
(National Defence)

Quartier général de la Défence nationale
Edifice Mgén George R. Pearkes
101, promenade Colonel By, 15 TN
Ottawa (Ontario) K1A 0K2

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 995‑2534
Télécopieur	(613) 992‑4739
ATS sans frais	1‑800‑467‑9877
Courriel	information@forces.gc.ca
Internet	www.forces.gc.ca

Renseignements des medias	(613) 996‑2353
Télécopieur	(613) 996‑8330

Renseignements sur le personnel	(613) 996‑3333
Télécopieur	(613) 995‑4017

Bibliothèque	(613) 996‑0831
Télécopieur	(613) 995‑8176

Accès à l'information et protection des renseignements personnels
Téléphone sans frais	1‑888‑272‑8207
Télécopieur	(613) 995‑5777
Courriel	atip@forces.gc.ca

Développement économique Canada pour les régions du Québec
(Canada Economic Development for Quebec Regions)

Tour de la Bourse
800, square Victoria, bureau 3800
C.P. 247
Montréal (Québec) H4Z 1E8

Renseignements généraux
Téléphone	(514) 283‑6412
Télécopieur	(514) 283‑3302
Courriel	www@dec-ced.gc.ca
Internet	www.dec-ced.gc.ca

Publications	(514) 283‑6621

Bibliothèque	(514) 496‑4636

Renseignements sur le personnel	(514) 496‑7762

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(514) 283‑8418

Développement Social Canada
(Social Development Canada)

(Voir Ressources humaines et du Développement social)

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
(Western Economic Diversification Canada)

Place du Canada
9700, avenue Jasper, bureau 1500
Edmonton (Alberta) T5J 4H7

Renseignements généraux
Téléphone	(780) 495‑4164
Téléphone sans frais	1‑888‑338‑9378
Télécopieur	(780) 495‑4557
Internet	www.wd-deo.gc.ca

Ottawa	(613) 952‑2768
Saskatoon	(306) 975‑4373
Winnipeg	(204) 983‑4472
Vancouver	(604) 666‑6256

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(780) 495‑3194

E

École de la fonction publique du Canada
(Canada School of Public Service)

373, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1N 6Z2

Renseignements généraux
Téléphone	(819) 953‑5400
Téléphone sans frais	1‑866‑703‑9598
Télécopieur	(819) 953‑7953
Télécopieur sans frais	1‑866‑944‑0454
ATS	(819) 934‑6194
Courriel	info@csps-efpc.gc.ca
Internet	www.myschool-monecole.gc.ca

Bibliothèque Campus de la Salle	(613) 947‑0117
Bibliothèque Campus Asticou	(819) 953‑5295

Documents de recherche	(613) 947‑1072

Renseignements sur les ressources humaines	(613) 934‑8203

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(613) 943‑5658

Élections Canada
(Elections Canada)

257, rue Slater
Ottawa (Ontario) K1A 0M6

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 993‑2975
Téléphone sans frais au Canada et aux États-Unis	1‑800‑463‑6868
Téléphone sans frais au Mexique	001‑800‑514‑6868
Télécopieur	(613) 954‑8584
Télécopieur sans frais	1‑888‑524‑1444
ATS sans frais	1‑800‑361‑8935
Courriel	info@elections.ca
Internet	www.elections.ca

Protection des renseignements personnels	(613) 990‑5596
Télécopieur	(613) 993‑5880

Énergie atomique du Canada limitée
(Atomic Energy of Canada Limited)

2251, promenade Speakman
Mississauga (Ontario) L5K 1B2

Renseignements généraux
Téléphone	(905) 823‑9040
Télécopieur	(905) 823‑7565
Courriel	publicaffairs@aecl.ca
Internet	www.aecl.ca

Entreprises autochtones Canada
(Aboriginal Business Canada)

BUREAU CENTRAL

Entreprise autochtone Canada
235, rue Queen, 1^er étage, tour Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0H5

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 954‑4064
Télécopieur	(613) 957‑7010
Courriel	abc-ottawa@ic.gc.ca
Internet	www.abc-eac.ic.gc.ca

ALBERTA ET TERRITOIRES DU NORD-OUEST

ALBERTA - CALGARY

Entreprise autochtone Canada
639, 5^e Avenue (sud-ouest), 4^eétage
Calgary (Alberta) T2P 0M9

Renseignements généraux
Téléphone	(403) 292‑8807
Télécopieur	(403) 292‑4578
Courriel	abc-calgary@ic.gc.ca

ALBERTA - EDMONTON

Entreprise autochtone Canada
9700, avenue Jasper, bureau 725
Edmonton (Alberta) T5J 4C3

Renseignements généraux
Téléphone	(780) 495‑2954
Télécopieur	(780) 495‑4172
Courriel	abc-edmonton@ic.gc.ca

TERRITOIRES DU NORD-OUEST - YELLOWKNIFE

Entreprise autochtone Canada
4910, 50^e Avenue, 6^eétage
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 3S5

Renseignements généraux
Téléphone	(867) 920‑6624
Télécopieur	(867) 920‑6625
Courriel	abc-yellowknife@ic.gc.ca

ATLANTIQUE

Entreprise autochtone Canada
Édifice Maritime Centre
1505, rue Barrington, bureau 1605
C.P. 940, succursale M
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2V9

Renseignements généraux
Téléphone	(902) 426‑2018
Télécopieur	(902) 426‑1643
Courriel	abc-halifax@ic.gc.ca

COLOMBIE-BRITANNIQUE ET TERRITOIRE DU YUKON

Entreprise autochtone Canada
300, rue West Georgia, 21^e étage
Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 6E2

Renseignements généraux
Téléphone	(604) 666‑3871
Télécopieur	(604) 666‑0238
Courriel	abc-vancouver@ic.gc.ca

MANITOBA

Entreprise autochtone Canada
400, avenue St. Mary, 4^e étage
Winnipeg (Manitoba) R3C 4K5

Renseignements généraux
Téléphone	(204) 983‑7316
Télécopieur	(204) 983‑4107
Courriel	abc-winnipeg@ic.gc.ca

ONTARIO - LONDON

Entreprise autochtone Canada
75, chemin Meg
London (Ontario) N6E 3T6

Renseignements généraux
Téléphone	(519) 680‑2843
Télécopieur	(519) 680‑7040
Courriel	abc-london@ic.gc.ca

ONTARIO - OHSWEKEN

Entreprise autochtone Canada
16, Sunrise Court, bureau 406, 2^e étage
C.P. 704
Ohsweken (Ontario) N0A 1M0

Renseignements généraux
Téléphone	(519) 445‑0470
Télécopieur	(519) 445‑9254
Courriel	abc-sudbury@ic.gc.ca

ONTARIO - TORONTO

Entreprise autochtone Canada
151, rue Yonge, 3^e étage
Toronto (Ontario) M5C 2W7

Renseignements généraux
Téléphone	(416) 973‑8800
Télécopieur	(416) 973‑2255
Courriel	abc-toronto@ic.gc.ca

QUÉBEC ET NUNAVUT

Entreprise autochtone Canada
5, Place Ville-Marie, 8^eétage
Montréal (Québec) H3B 2G2

Renseignements généraux
Téléphone	(514) 283‑1828
Télécopieur	(514) 283‑1843
Courriel	abc-montreal@ic.gc.ca

SASKATCHEWAN

Entreprise autochtone Canada
123, 2^e Avenue Sud, 7^e étage
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 7E6

Renseignements généraux
Téléphone	(306) 975‑4361
Télécopieur	(306) 975‑5334
Courriel	abc-saskatoon@ic.gc.ca

Entreprises Canada Services gouvernementaux pour entrepreneurs
(Canada Business Services for Entrepreneurs)

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 954‑5031
Téléphone sans frais	1‑888‑576‑4444
Numéro ATS sans frais	1‑800‑457‑8466
Télécopieur sans frais	1‑888‑417‑0442
Internet	www.canadabusiness.gc.ca

Environnement Canada
(Environment Canada)

Les Terrasses de la Chaudière
10, rue Wellington
Gatineau (Québec) K1A 0H3

Renseignements généraux
Téléphone	(819) 997‑2800
Téléphone sans frais	1‑800‑668‑6767
Télécopieur	(819) 994‑1412
ATS	(819) 994‑0736
Courriel	enviroinfo@ec.gc.ca
Internet	www.ec.gc.ca

Bibliothèque	(819) 997‑1767

Centre national des urgences environnementales	(819) 997‑3742

Accès à l'information et protection des renseignements personnels	(819) 997‑4552

Exportation et développement Canada
(Export Development Canada)

151, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) K1A 1K3

Renseignements généraux
Téléphone	(613) 598‑2500
Télécopieur	(613) 237‑2690
Courriel	export@edc.ca
Internet	www.edc.ca

Médias	(613) 598‑2904

Protection des renseignements personnels	(613) 598‑2899