Les formalités d'accès en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels sont expliquées dans l'Introduction de cette publication.

On peut obtenir plus d'information sur le Conseil canadien des relations industrielles, ses programmes et activités, en communiquant avec :

Administration centrale
Immeuble C.D. Howe
240, rue Sparks, 4^e étage Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0X8

Téléphone : 1-800-575-9696
ATME : 1-800-267-6511
Télécopieur : 613-947-5407
Courriel : info@cirb-ccri.gc.ca
Internet : www.cirb-ccri.gc.ca

Région de l'Atlantique
Queen Square
45, promenade Alderney, bureau 600
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 2N6

Téléphone : 902-426‑7069
Télécopieur : 902-426-7397

Région de la capitale nationale
Immeuble C.D. Howe
240, rue Sparks, 4^e étage ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0X8

Téléphone : 613-947-5369
Télécopieur : 613-941-4461

Région du Québec
Tour KPMG
600, boul. de Maisonneuve ouest
7^e étage, bureau 700
Montréal (Québec) H3A 3J2

Téléphone : 514-283‑9171
Télécopieur : 514-283-3590

Région de l'Ontario
1, rue Front ouest
5^e étage Est, bureau 5300
Toronto (Ontario) M5J 2X7

Téléphone : 416-973-3783
Télécopieur : 416-973‑6543

Région de l'Ouest
757, rue Hastings ouest, bureau 410
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1A1

Téléphone : 604-666‑8220
Télécopieur : 604-666-6071

Bureau satellite de l'Ouest
400, avenue St. Mary, bureau 304
Winnipeg (Manitoba) R3C 4K5

Téléphone : 204-983‑3147
Télécopieur : 204-983-3170