Les formalités d'accès en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels sont expliquées dans l'Introduction de cette publication.

On peut obtenir plus d'information sur Citoyenneté et Immigration Canada, ses programmes et activités, en communiquant avec :

Direction générale des Communications
Citoyenneté et Immigration Canada
Salle de courrier, tour Jean Edmonds sud
365, avenue Laurier ouest
Ottawa (Ontario) K1A 1L1

Téléphone : 613-954-2786
Télécopieur : 613-941-7001
Internet : www.cic.gc.ca

Les demandes en vertu de la Loi sur l'accès à l'information devront être dirigées à :

Division de l'accès à l'information et protection des renseignements personnels
Citoyenneté et Immigration Canada
Immeuble Narono
360, avenue Laurier ouest, 10^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 1L1

Téléphone : 613-946-0953
Télécopieur : 613-957-6517

Les demandes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels devront être dirigées à une des adresses suivantes :

Région de l'Atlantique
Coordonnateur(trice) des droits du public
Bureau régional – Atlantique
1741, rue Brunswick
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3X8

Téléphone : 902-244-6129
Télécopieur : 902-426-8346

Région de la Colombie-Britannique et
du Territoire du Yukon
Coordonnateur(trice) des droits du public
Bureau régional – Colombie-Britannique et
Territoire du Yukon
800, rue Burrard, bureau 641
Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8

Téléphone : 604-666-3950
Télécopieur : 604-666-1927

Région de l'Ontario
Gestionnaire, Accès à l'information et protection des renseignements personnels
Bureau régional de l'Ontario
25, avenue St. Clair est, bureau 200
Toronto (Ontario) M4T 1M2

Téléphone : 416-954-7857
Télécopieur : 416-954-7837

Région des Prairies et des Territoires du Nord
Coordonnateur(trice) des droits du public
Bureau régional des Prairies et Territoires du Nord
Johnston Terminal
25, rue Forks Market, bureau 400
Winnipeg (Manitoba) R3C 4S9

Téléphone : 204-984-1411
Télécopieur : 204-984-7261

Région du Québec
Coordonnateur(trice) des droits du public
Bureau régional du Québec
1010, rue St-Antoine, 2^e étage
Montréal (Québec) H3C 1B2

Téléphone : 514-496-9398
Télécopieur : 514-283-2415

Pour les demandes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels au sujet de la citoyenneté, veuillez vous adresser au :

Coordonnateur(trice) des droits du public
Centre de traitement des demandes – Sydney
C. P. 12000
Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 6V6

Téléphone : 902-564-2763
Télécopieur : 902-564-2781

Pour les demandes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels au sujet de la carte de résident permanent, veuillez vous adresser au :

Coordonnateur(trice) des droits du public
Centre de traitement des demandes – Sydney
C. P. 9000
Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 6K7

Téléphone : 902-564-3300
Télécopieur : 902-564-3146

Pour les demandes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels au sujet des parrainages, veuillez vous adresser au :

Coordonnateur(trice) des droits du public
Centre de traitement des demandes – Mississauga
C. P. 6100, succursale A
Mississauga (Ontario) L5A 4H4

Téléphone : 905-803-7904
Télécopieur : 905-803-7392

Pour les demandes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels au sujet des prolongations du statut de résident temporaire comme visiteur, des permis d'études, des permis de travail, des prorogations de permis de séjour temporaire, des demandes d'attestation de statut de personne protégée, des droits d'établissement dans le cas des demandes présentées au Canada et des prêts pour les frais relatifs au droit de résidence permanente (FDRP), veuillez vous adresser au :

Coordonnateur(trice) des droits du public
Centre de traitement des demandes – Vegreville
6212, 55^e avenue
Vegreville (Alberta) T9C 1W5

Téléphone : 780-632-8073
Télécopieur : 780-603-2693

Pour les dossiers retenus par la Direction générale du règlement des cas, veuillez vous adresser au :

Coordonnateur(trice) de l'AIPRP
Direction générale du règlement des cas
300, rue Slater, 9^e étage
Tour Jean Edmonds nord
Ottawa (Ontario) K1A 1L1

Téléphone : 613-957-3940
Télécopieur : 613-941-6754

Pour les dossiers retenus par la Direction générale de la gestion de la santé, veuillez vous adresser au :

Coordonnateur(trice) de l'AIPRP
Direction générale de la gestion de la santé
Édifice Canadian
219, avenue Laurier ouest, 3^e étage
Ottawa (Ontario) K1A 1L1

Téléphone : 613-957-6114
Télécopieur : 613-941-2179

Les demandes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels peuvent aussi être dirigées aux Centres d'Immigration Canada. L'adresse des bureaux locaux se trouve dans les annuaires téléphoniques.